Reporting
Mari has been a part of the online editorial team of four major Dutch newspapers - De Volkskrant, Trouw, Algemeen Dagblad, Het Parool - since 2014. In 2020 she began contributing to Trouw as their West Coast correspondent. Based in Los Angeles, she writes reported news stories, features, interviews, and columns. A complete list of recent news and feature articles written for Trouw can be found here.
She’s a contributing correspondent on current affairs radio program Bureau Buitenland, which can be heard on Dutch national radio station NPO1 five days a week.
Mari has also done freelance reporting and writing for Catapult, CODE Magazine, DJ Broadcast, Playboy, Go Magazine, Nieuwe Revu, Pop-Up Magazine, Gothamist, Vice, and others.
See samples below.
Copywriting, translating & subtitling
Past and current clients include PBS, International Film Festival Rotterdam (IFFR), HBO (Vice News, Last Week Tonight with John Oliver), several Vice Media titles, leading post-production house Deluxe Media in Los Angeles, and creative agencies such as Amsterdam-based Foster & Kin and Long Beach-based NORKWWD.
In 2021, Mari translated Dutch theater company Club Gewalt’s new musical Anthropoceen into English, ahead of its world premiere at O.Festival in Rotterdam.
Samples
Essays & Columns
Longing for the Netherlands, Stroopwafels, and the Real Thing [Catapult/EN]
Als ik ergens binnenloop, zoek ik eerst de nooduitgang [Trouw/NL]
Een eigen auto betekent in Los Angeles een flink privilege [Trouw/NL]
Reported News & Features
Filmmakers Speak Out On the Reality of Sundance's Inclusion Efforts [Vice/EN]
’Bedford-Stuyvesant cafe opens - in Amsterdam [Gothamist/EN]
The Netherlands is closer than ever to banning conversion therapy [GO Magazine/EN]
Kurkdroog Californië droomt van drinkwater uit zee [Trouw/NL]
Abortus verbieden? Dan wordt Californië een toevluchtsoord [Trouw/NL]
Crisisteams in plaats van agenten: zo wil San Diego politiegeweld jegens verwarde mensen uitbannen [Trouw/NL]
Zwarte familie in Californië krijgt na 100 jaar gestolen land terug: ‘Beter laat dan nooit’ [Trouw/NL]
Duizenden Amerikaanse brandweerlieden trekken van bosbrand naar bosbrand [Trouw/NL]
Corona raakt de latinogemeenschap in Los Angeles ongekend hard [Trouw/NL]
De slag om suburbia - hier speelt dit jaar de verkiezingsstrijd zich af [Trouw/NL]
In de filmwereld lopen nog steeds bijzonder mensen van kleur rond - deze activisten brengen daar verandering in [Trouw/NL]
Regisseur Sacha Polak: “Hoge filmbudgetten gaan automatisch naar mannen” [Vice/NL]
Gavin Newsom overleeft recall-verkiezing en blijft gouverneur van Californië [de Volkskrant/NL]
Wat je moet weten over de bestorming van het Capitool [de Volkskrant/NL]
VS geven toe: reisbeperkingen gebaseerd op aannames [de Volkskrant/NL]
Radio
Zo versloegen kleine boerenbedrijven in Californië twee wortelgiganten [Bureau Buitenland/NL]
Bibliotheken in San Francisco geven gratis verslavingsliteratuur weg [Bureau Buitenland/NL]
Translating and copywriting samples are available upon request.