Research & production
Mari has contributed research and lent her (pre-)production skills to clients like Pop Up Magazine, as well Dutch national broadcaster NPO, for which she has helped source California-based episodes of the popular TV-show Nachtdieren.
Copywriting & translating
Mari is an experienced copywriter, copy editor, and translator.
Past and current clients include PBS, International Film Festival Rotterdam (IFFR), HBO (Vice News, Last Week Tonight with John Oliver), several Vice Media titles, leading post-production house Deluxe Media in Los Angeles, and creative agencies such as Amsterdam-based Foster & Kin and Long Beach-based NORKWWD.
In 2021, Mari translated Dutch theater company Club Gewalt’s new musical Anthropoceen into English, ahead of its world premiere at O.Festival in Rotterdam. In 2024, Mari helped shape the copy in documentary photographer Jett Lara’s debut book Dreams & Nightmares, in which he explores stories of the LA’s most vulneratble yet most resilient inhabitants.
Copywriting and translation samples are available upon request.